However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.

然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。

youdao

She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.

她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在 Sow-and-Acorn 客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。

youdao

The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.

樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。

youdao

Political analyst and editor of Nepal's Samay magazine,Yuvraj Ghimre, says their efforts to form a government for the second time are not succeeding because they have been unable to work in cooperation with other parties.

VOA: standard.2010.07.29

At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.

同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.

因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If the police were able to obtain a valid warrant for this action once, why not a second time?

FORBES: Scalia Finds 18th-Century Precedent For GPS Search

The time-share operator would queue up an assortment of customers so that not a second of processor time went to waste.

FORBES: High Tech's New Deal

"They are simply taking the long view and trying to make sure this legislation will not need amended a second time, the way this legislation does, " he said.

BBC: Row brewing over NI victims' bill