It's not a question of some abstract concept of justice.

这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.

试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。

youdao

It's not a question of damages as such.

这已经不是受到伤害的问题了。

youdao

"To me,to adapt a book is not a question of producing a carbon copy of the book,"

VOA: standard.2010.01.08

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Also, it can be a rhetorical question or a question that does not want to be answered.

当然，这也可以用在问一种修辞的问题，或一种不需要回答的问题。

How can I 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"It's not a question of whether investment tax rates are going up, but when, " he says.

WSJ: What the 2011 Tax Changes Mean for You

It's not a question of us giving permission or approval, it's not something we can do.

BBC: News Online

"It was not a question that we had abandoned our free-market principles, " he says.

CNN: FIGHTING 'GODZILLAS'