The moon was shining brightly on the snow, and in the cold still air not a leaf moved on the trees.

明亮的月光下，雪地一片晶莹。寒冷而凝滞的空气中，树叶儿纹丝不动。

youdao

It was calm and not a leaf moved.

平静得连一片叶子也没有动。

youdao

The goat answered, I have eaten so much, Not a leaf more I'll touch; meh, meh!

羊儿回答：“我已经吃了许多，一根都不想再碰。咩……咩……”！

youdao

Not a single leaf appears, in any of the photos, to have fallen from a single tree due to radiation.

FORBES: Nuclear Energy's Limp Causing Uranium Prices to Stumble

The arugula must be selected and handled with care, so that not a single leaf is wilted or bruised.

WSJ: Eric Ripert's Artichoke, Fennel and Arugula Salad

And the wind died down and not a single little leaf stirred on the trees by the castle.

NEWYORKER: Once Upon a Time