"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"

“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”

《柯林斯英汉双解大词典》

Dinner will be a cold buffet, not a sit-down meal.

主餐是自助冷食，不是坐着等服务员送来的那种。

《牛津词典》

The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.

横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。

youdao

You may give a cold shoulder to a friend who has not kept a promise he made to you.

VOA: special.2009.12.13

Under torture, Alexis--who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell-- named Boyar accomplices.

严刑之下,阿列克谢命丧黄泉,他本人可能并非死于严刑,而是在冰冷的牢房里冻死的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

A state of war can include, in other words, " what we might call a "cold war," two hostile sides looking at each other across a barrier of some type, not clear or not certain what the other will do.

换句话说，战争状态包括，我们所说的“冷战“,敌对双方透过某种屏障,对对方虎视眈眈，却不知道对方会干什么。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Authors need not risk catching a cold from the grubby book-signing attendees.

FORBES: OMG: Old Media Guilt

Supporting gun ownership does not make one a cold and unfeeling human being who puts their interest in weapons above their interest in humanity.

FORBES: Guns: What Do We Do Now?

Just try not to get a cold.

NEWYORKER: Amundsen