It's the mental home movie into which they're assembled that may not bear much resemblance to reality.

它们像精神上的家庭电影一样，是往事的集合而不是全部的事实的反映。

youdao

In a scene reminiscent of the Emperor's New Clothes, many of the assembled fashionistas did not know where to look.

在一个帝王新装的回忆场景中，很多这种打扮的时尚达人们不知道该看哪里。

youdao

The tail is not assembled completely.

尾部还没有被完全装配好。

youdao

It turns out in the case of Hepatitis B, the way the lifecycle proceeds-- the cells make too much of the protein and not all of it gets assembled into the virus.

结果显示,在乙肝的病案中,病毒生命周期的发展情况,细胞制造了大量的蛋白质,但并不是所有的蛋白质都会组合成病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The murder mystery itself is not particularly artfully assembled -- a series of scrambled video clues are spun out over several days because the technician is "busy, " while jurisdictional squabbling between the cops (Charlize Theron) and military police serves a similar holding purpose -- but Haggis has the real goods in Tommy Lee Jones.

CNN: Review: Weekend's lead player -- violence

Born as an IPS solution NetASQ rapidly leveraged their ability to do deep packet inspection, (or, as IDC terms it, complete content inspection) to apply policies based not just on source-destination-port, but on content of assembled packet streams.

FORBES: Demystifying Next Gen Firewalls and UTM

At first, that meant some pretty difficult personnel decisions to prepare the way for new talent, from both inside and outside FORBES. Then came quarterly Town Hall gatherings, unheard of at FORBES. After that, a company-wide FORBES 40 group of managers was assembled (not easy given the inevitable people considerations).

FORBES: Inside Forbes: The Path Forward for the News Business Requires Free-Thinking New Leaders