The accused was not allowed legal representation.

没有允许被告请律师。

《牛津词典》

Unescorted children are not allowed beyond this point.

无人陪护的儿童不允许越过这里。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was not allowed access to a lawyer.

他未被允许接触律师。

《柯林斯英汉双解大词典》

But,separatism is not allowed (applause)-- separatism is not the American way.

VOA: special.2010.05.09

Not allowed to abstain in this class, it's a complete no-no.

不能弃权,绝对不能弃权

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.

我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or, you can read it as saying that Greece will not - must not - be allowed to default in an uncontrolled way, that brings down banks and infects the broader European economy.

BBC: The global economy and the Hollow Men

Additionally, 32-bit to 64-bit upgrades will not be allowed -- but folks using the 32-bit version will get to perform a clean install of the 64-bit version, if that's what their heart desires.

ENGADGET: Windows 7 upgrade details released?

The bowler was banned last year following allegations about his action, but he was allowed to return to one-day cricket because the bouncer - his most contentious delivery - is not allowed in limited-over matches.

BBC: Shoaib 'cleared for Test cricket'