If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it’s a good bet that something’s not quite right somewhere in your life.

如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。

youdao

The England international's first season at Stamford Bridge did not go according to script, as his progress was hampered by a number of niggling injuries.

这位英国国脚在切尔西的第一个赛季并不十分顺利，在这期间他经受了一连串恼人的伤病。

youdao

Even his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.

戴维斯先生的粉丝认为他的长处不是细节描写，那么一些细微的错误应该得到及时校正。

youdao

Lurking behind Mr Ibrahim's worthy aims is the niggling sense that the money amounts to an annual bribe - a bribe for not accepting bribes - dangled like a fat carrot in front of the continent's elites, in the hope of steering them towards the sort of behaviour that should surely be taken for granted.

BBC: Is Mo Ibrahim's award building or hurting Africa?