Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.

我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。

youdao

The taxi nosed its way back into the traffic.

出租车慢慢地汇入车流。

《牛津词典》

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.

一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。

《柯林斯英汉双解大词典》

In the past, merely hearing the song has reduced hard-nosed players into blubbering messes.

WSJ: Handling the Bawl: March Madness Turns Into the Crying Game

This hasn't been about hard-nosed capitalism since those first TARP wire transfers made their way into Goldman Sachs' coffers.

CNN: A case of Wall Street greed gone too far