To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway’s North Cape to Rome.

从日本群岛的最北端到最远的遍布岩石的南端走一遭，相当于从挪威的北角到罗马的距离。

youdao

To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway's north Cape to Rome.

从日本列岛最北端到日本领土最南端的距离，相当于从挪威北角到罗马的距离那么远。

youdao

For some reason, every year a few dozen runners dash from southern Italy all the way to the North Cape of Norway, in what's called the TransEurope-FootRace.

由于某种原因，每年都有几十个赛跑者参加一项叫“跨越欧洲”的比赛，从意大利一直冲向挪威北角。

youdao

The North Cape is found in a barren, dry and mostly uninhabited area of Norway called Finnmark, an alarmingly desolate town.

FORBES: An Arctic River Cruise Should Be Your Next Adventure

Haswell is different, having been built from the ground up with Intel's North Cape prototype and other mobile form factors in mind.

ENGADGET

To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway's North Cape to Rome.

ECONOMIST: A look at how Japan views the sea��and itself