It involves the country's first liquefied natural gas (LNG) plant, which will serve lucrative new markets in North America, South Korea and Japan.

它包括了这个国家的首个液化天然气(LNG)设备，它可以为有利可图的北美、南韩和日本新市场服务。

youdao

The new test comes against a backdrop of heightened tensions between North Korea and the United States, which keeps a heavy military deployment in South Korea.

这一次核试验同时与朝美紧张局势日益加剧的大背景有关：美国仍在韩国拥有大量的军事部署。

youdao

Mr Hill expects the six-party talks on North Korea's nuclear projects (also involving Japan, Russia and South Korea) to resume this month or maybe in December.

他预期六方会谈将于本月或下月恢复，届时日本，俄罗斯和韩国也将参加。

youdao

North and South Korea remain technically at war, and their leaders have only met twice in 2000,and 2007.

VOA: standard.2009.10.23

North and South Korea have another day of talks scheduled for Friday, at the border-straddling village of Panmunjeom.

VOA: standard.2009.10.15

North and South Korea remain technically at war with each other, with only a 1953 armistice having paused fighting between the two sides.

VOA: standard.2009.09.09

Japan could point to the curious case of its neighbors, North and South Korea.

FORBES: Power Of The Irrational: Formidable

Political and ideological rivals North and South Korea were drawn together in the Asian section.

BBC: England to face Croatia rematch

His most recent book is Separated at Birth, about North and South Korea.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Guantanamo Bay: five years later