“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.

奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。

youdao

The G20 statement added that members should develop credible strategies for reducing stimulus spending and to allow ultra-low interest rates to rise to more normal levels.

20国集团的报告中还说道，会员们应该制定更加可信的政策来减少刺激性的支出，让极低利率上升到正常水平。

youdao

A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.

债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。

youdao

"We are going on the rise again, but that's due to normal cycles,"

VOA: standard.2009.12.21

He might want to kill them under normal circumstances but the interdependence gives rise to a moral connection.

在普通情况下，他可能会想杀了他们,但互依性产生了道德关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Wages were thus deliberately repressed: there were some real wage cuts but the majority of that cut in unit labour costs came from the normal ongoing rise in productivity.

FORBES: The Cause of the Latest German Economic Miracle

Until now, operations at the joint complex have been normal despite the rise in tensions.

BBC: North Korea cuts military hotline with South

Extra gas - including supplies from Belgium and Norway - was necessary to meet rising demand after a 30% rise on normal seasonal use during the cold snap.

BBC: Snow and ice leads to travel delays and school closures