The Fortune 500's remarkable response is yet another chapter in the saga of a list that's gone from boom to bust to almost normal, all in the space of three short years.

财富500强的非凡表现再次诠释了从繁荣到萧条再到接近正常的传奇，而这一切发生在短短的3年间。

youdao

As they say in the US: situation normal, all fouled up - or words to that effect.

正如美国人常说的：情况正常，只是一切都乱了——或者诸如此类的话。

youdao

By the third day in orbit, all was normal again.

VOA: special.2009.06.24

So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.

所以希望你们在日常报纸，而不是科学杂志上阅读一些，关于化学的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's not in my current folder but because I installed it with like a normal installer, double click and all of that.

它并不在我当前文件夹，但是由于我安装了,某个程序，双击的那种，然后一切都搞定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is all very normal and all part and parcel of giant pandas - it's just really a waiting game now.

BBC: Edinburgh Zoo waits for female panda hormones

All the petty differences that consume us in normal times all seem to melt away.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Campaign Event -- Green Bay, WI

During the day, they wanted to watch how the top ten of those 500 were performing, was the order flow normal, was it normal across all the markets they traded in, and was it normal for the time of day.

FORBES: ITRS Monitors Technology And Business For Global Finance Firms