It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.

这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。

youdao

So there were no differences between these boys and girls in ability, nor in past history of success.

所以那时男女生在能力和成功史上都没什么不同。

youdao

Other limitations include the inability to move around storage adapters, while the system is up nor the ability to dedicate processes to a single partition.

其他限制包括在系统运行时不能转移存储适配器，也不能让进程只使用单一分区。

youdao

Nor did it affect her ability to speak.

VOA: special.2010.05.09

Many of them with the brightest minds have neither the patience nor the ability to communicate outside their chosen realm.

FORBES: Magazine Article

Nor is the ability to talk at it via Kinect.

FORBES: The Xbox Isn't a Cable Killer... Yet

So there were no differences between these boys and girls in ability, nor in past history of success.

FORBES: Bright Girls, Smart Women: Often Their Own Worst Enemies