But he was nonetheless a worldly philosopher.

尽管如此，亚当•斯密还是位通晓世故的哲学家。

youdao

Problematic in some ways and difficult to handle, coal is nonetheless a cheap, plentiful, mined-in-America source of heat.

煤在某些方面有些缺陷，并且不易操作，然而尽管如此它也是廉价、充足、可在美国本土开采的取暖燃料。

youdao

Although the WS-I Conformance Testing tool does not capture everything that might cause the Web services interoperability issues in the field, it is nonetheless a powerful tool.

尽管WS - I一致性测试工具并不能够捕捉到Web服务互操作相关的所有问题，但它仍旧是个很强大的工具。

youdao

Nonetheless,it is a symbol of collective African frustration at what AU sees as the refusal of the international community to hear its views on a matter involving Africa.

VOA: standard.2009.07.06

The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.

一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.

然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Legal though they are, Super PACs are nonetheless a perversion of our democratic and constitutional system.

FORBES: Campaign Finance Reform Does Not Equal Censorship

It is nonetheless a process that takes time, much more time than a currency depreciation.

BBC: Eurozone: A very overcast outlook

He is never alone, but is nonetheless a lonely man in the dark halls of the palace.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Thailand: The King and Ire