Butt out, Neil! This is none of your business.

不许插手，尼尔！这不关你的事。

《牛津词典》

Don't be so inquisitive. It's none of your business!

别这么追根问底的。这与你无关！

《牛津词典》

youdao

If someone asks you a personal question, you might say "that is none of your beeswax."

VOA: special.2010.12.26

And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.

降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Are you absolutely positive that none of your business partners or networked associates can trigger a downstream Y2K failure in your systems?

CNN: Opinion: Dare to disconnect with a graceful new Y2K fix

But none of your tax dollars has ever been spent on it.

CNN: Interactive - Views: y

"I take the position, 'It's none of your business, '" he said.

WSJ: Three-Term New York Mayor Ed Koch Dies at Age 88