Again, we also need to check the boot list and recreate the boot image for this now non-mirrored volume group.

同样地，我们仍需要检查引导列表并为现在这个非镜像的卷组重新创建引导映像。

youdao

The experts noted that a variety of pandemic vaccines, including live attenuated and both adjuvanted and non-adjuvanted inactivated vaccines, have now been licensed for use by regulatory authorities.

专家们注意到各种大流行性流感疫苗，包括减毒活疫苗以及加入佐剂和未加佐剂的灭活疫苗，现在已由管制当局颁发使用许可证。

youdao

The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.

现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。

youdao

Earlier this week, two American senators proposed legislation for three times as much non-military aid as Pakistan now receives.

VOA: special.2009.05.09

Syria's chemical weapons program has been well known says Robert Einhorn, a former assistant secretary of state for non-proliferation issues now at the Center for Strategic and International Studies in Washington.

NPR: Mystery Surrounds Israeli Strike in Syria

For now, non-iOS users must load their tickets though a mobile site in order to save a tree or two.

ENGADGET: Amtrak readies conductors to trade in their hole punchers for iPhones

U's fans have been watching their side play non-league football for four years now which, as far as they are concerned, is four years too long.

BBC: Can Brabin reclaim Cambridge pride?