The guide is too technical for a non-specialist.

这份手册对非专业人员来说太专业化了。

《牛津词典》

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.

上个月他与德国签署了一份新的互不侵犯条约。

《柯林斯英汉双解大词典》

The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.

这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。

《柯林斯英汉双解大词典》

But as one doctor advises her patients, becoming a non-smoker is one way to gain control of your life.

VOA: special.2010.03.09

But this is a compound, right, it has some non-zero heat of formation from the elements. So is water, right?

但这是种化合物，对吧？,它具有非零的生成热,水也是一样，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But this is where for lack of a better term non-western countries really formally challenged at the highest levels and the lowest, too.

之所以这么说，是因为找不到更好的表达方式了,这表明非西方国家,从最高层面和最低层面都提出了挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Certainly there is the suggestion from Tesco today in this case their supplier had been using produce from a non-registered, a non-approved forward supplier, " he said.

BBC: UK

They told me the cleric was a non-believer, a non-Muslim.

BBC: 'I agreed to become a suicide bomber'

Is that a softening of its demand for a non-aggression treaty up front (a non-starter for America's Congress)?

ECONOMIST: Giving diplomacy a chance