Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules.

在现行法规下，任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。

youdao

Under the current situation, it is particularly important to preserve and strengthen the integrity and authority of the international arms control and non-proliferation system.

在当前形势下，维护和加强国际军控与防扩散体系的完整性和权威性显得尤为重要。

youdao

Ideally it would have defaults specified in a file under source control and overrides added to machine-specific, non-versioned files.

理想状态下，应该有缺省配置放在文件中，并保存于版本控制系统，并可以根据特定服务器修改出多个文件，并且不必控制这些文件的版本。

youdao

Certainly she seems set on cracking down on civil groups, for example with a new bill to put non-government organisations more firmly under political control.

ECONOMIST: The prime minister sets the country on a dangerous path

The pattern of Jerusalem being promoted to a central place in the Muslim psyche only when it was fully or partially under the control of non-Muslims persists until today.

FORBES: A Potential Game Changer In Hamas's Attack Methods

Pursuant to this interpretation, President Clinton intends to issue a new executive order upon ratification of the Convention that would prohibit the U.S. military from using non-toxic riot control agents (RCA) under scenarios in which such use might save lives.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | EXCERPTS OF TESTIMONY BY FRANK J. GAFFNEY, JR. before the SENATE ARMED SERVICES COMMITTEE