Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.

对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。

youdao

In addition to marking the latest non-released profile version as released (and associating it with the release label), all other non-released versions are removed.

除了将最新的非发布概要文件版本标记为发布版本(并将它与发布标签联合起来)之外，所有其它非发布版本都被清除。

youdao

Non-marking rubber outsole.

无痕橡胶外底。

youdao

The contoured sides are interrupted only by the volume rocker and non-MHL micro-USB port, hewing to the simple aesthetic marking the rest of the One series.

ENGADGET: HTC One V review Mobile

In 2010, Chavez declared then-Ambassador Patrick Duddy persona non grata, marking the last time that the US had an ambassadorial presence in Venezuela (but not the last time the two countries have expelled diplomatic personnel).

BBC: Viewpoint: New era for US-Venezuela relations?

It was a feat Morgan and his crew would repeat across the industrial landscape, arranging new equilibrium conditions and regulatory mechanisms in one sector after the other, filling in for a non-existent central banking function (the Federal Reserve was created in 1913, marking the start of a whole new story).

FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part I