The latest surge in bullion—nominal prices this week topped $1,050 an ounce, a record—has generated headlines that would not have been seen if nickel had reached a new peak.
近来，金条面值激增，本周破记录地涨至1050美元一盎司，这一记录屡屡见诸报端，即便是镍的价格达到一个新的峰值，也不会让传媒这么大肆报道。
On the other hand, the recessing in the joint with low elastic modulus adhesive caus es the peak stresses increase evidently that may decrease the nominal and actual strength of the joint markedly.
而对于低弹性模量胶粘剂接头，间隙使得接头上的应力峰值明显上升，可能导致接头的名义强度和实际强度显著降低。
应用推荐