The lullaby had the baby into the land of Nod in no time.

催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡。

《新英汉大辞典》

It was just, as he saw it, a nod in their direction, in a coolly realistic way.

在他看来，其实就是按他们的说法点头，这才是冷静现实之道。

youdao

More often than not, folks would nod in agreement and ask how they could get involved.

乡亲们通常地都会点头赞同，并且询问他们有什么可以出力的地方。

youdao

Some say the award this year also represents a nod to the collapse in Europe.

VOA: standard.2009.10.08

And I think all those working mothers out there would probably nod in agreement.

FORBES: The Right to Choose: Work and Motherhood

Brad Guzan saved Brian Stock's 30-yarder, but Nathan Delfouneso broke through to nod in Nicky Shorey's cross.

BBC: Aston Villa 3-1 Doncaster

In a blog post published before the game, Ezekowitz did offer a nod in his team's direction.

WSJ: NCAA Tournament: Harvard Outsmarts Harvard