Whatever else carnival may be, it is above all a pageant and no time for tears. And it is now a big business too, rather than the cosy community affair of old.
尽管人们可能带着某些情绪,但毕竟这是个狂欢节,是一桩没有太多时间留给眼泪的大买卖,不应该有一丁点敬老院里的舒适和缓慢。
I just lie there, the tears now flooding my eyes, looking into the smooth face that is no longer the face of my mother, that is now only a mask.
我一个人静静地躺在床上,看着那张曾经熟悉的面孔,——可是现在,却变成一张冰冷的面具!
She now put no further restraint on her tears; her breath was stifled by sobs.
她现在不再抑制她的眼泪,抽泣起来了。
应用推荐