No sooner had she said it than she burst into tears.

她刚一说完，泪水便夺眶而出。

《牛津词典》

No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.

他一抵达罗马就被绑架了。

《柯林斯英汉双解大词典》

No sooner had we sat down at the table than the phone rang.

我们刚在桌子旁坐下，电话铃就响了。

《牛津词典》

No sooner had the moonstone touched his chest than the coat and hat fell away.

VOA: special.2009.02.28

No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.

刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And as more critical writers of America, like those of Britain, feel no need of it, the sooner it is forgotten,the better."

VOA: special.2010.08.08

But no sooner do they succeed in doing so than he turns the tables on them.

WSJ: 'Coriolanus': Nothing Plebeian About Him | Shakespeare Theatre Company | By Terry Teachout

But no sooner had the swap taken place than Cyprus equalised through dangerman Okkas.

BBC: Cyprus 3-1 Wales

But no sooner did Barack Obama ascend to the Presidency, then the country split asunder.

FORBES: ZOGBY: Border Crossings and US Public Opinion: There Is Consensus On Health Care If Anyone Cares to Look