They were no sooner in than they heard the door close with a sharp bang.

他们刚一进去，就听到门砰的一声关上了。

youdao

He had no sooner returned than he bought a house.

他一回来就买了一套房子。

youdao

The data had no sooner been charted than analysis was started.

资料刚在图上填完，分析就开始了。

youdao

No sooner had the moonstone touched his chest than the coat and hat fell away.

VOA: special.2009.02.28

No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.

刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And as more critical writers of America, like those of Britain, feel no need of it, the sooner it is forgotten,the better."

VOA: special.2010.08.08

But no sooner do they succeed in doing so than he turns the tables on them.

WSJ: 'Coriolanus': Nothing Plebeian About Him | Shakespeare Theatre Company | By Terry Teachout

But no sooner had the swap taken place than Cyprus equalised through dangerman Okkas.

BBC: Cyprus 3-1 Wales

But no sooner did Barack Obama ascend to the Presidency, then the country split asunder.

FORBES: ZOGBY: Border Crossings and US Public Opinion: There Is Consensus On Health Care If Anyone Cares to Look