No gain is too slight to bother with.

没有什么收获是微不足道的。

youdao

He was too slight for his somewhat dirty slacks and pale blue dress shirt-and carried himself with so little swagger he seemed resigned to the fact that he interested no one.

身上穿的脏兮兮的裤子和浅蓝色衬衫让他在人群中很不显眼，没人任何气势，连他自己似乎也认定任何人都对他不感兴趣。

youdao

He earns the slight edge over 15-year veteran Kobe Bryant, who no longer has the energy to defend at an elite level or play as much as Wade does.

他已经渐渐超越科比·布莱恩特这位NBA15年的老兵了。后者不能像原先那般充满活力地打出精英级别的防守了，或者说没能有韦德做的更多。

youdao

This is no slight to perennial earnings season opener, Alcoa (NYSE: AA) which has been toiling away in bear market territory for the vast majority of 2012, or to companies like Yum!

FORBES: Wells Fargo And The Case Of The Falling Financials

Buffett could merely be raising cash for something else, with no slight intended to these fine companies.

FORBES: Buffett Leaves Gates With A Garbage Stock

That would certainly be more tranquil than this farrago, which allows no sequence, however fleeting or slight, to pass without a crunching musical accompaniment.

NEWYORKER: This Means War