There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.

当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。

youdao

Since then, of course, I have learned what every madman in Paris discovers sooner or later; that there are no ready-made infernos for the tormented.

从那时起我当然明白在巴黎的每个疯子早晚都会发现一件事：并不存在为受磨难者预备的现成地狱。

youdao

Water resources allocation and dispatch of south-to-north water transfer is a very complicated systems engineering and there is no ready-made experience to be consulted at home and abroad.

南水北调工程水资源配置与调度是一项非常复杂的系统工程，在国内外没有现成经验可供参考。

youdao

Then he said: "No man on earth is more ready than I am to surrender anything which I have proposed and to accept in its place anything that is better.

VOA: special.2009.03.19

Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."

看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It stands ready to smite once and smite no more.

它会不止一次的发出攻击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So there are a number of questions, to which Buttonwood has no ready answers.

ECONOMIST: Buttonwood: Dollar dilemma | The

There is no ready answer yet, nor any particular urgency about finding one.

ECONOMIST: The challenge awaiting Romano Prodi

He also talks to venture capitalists and looks for what he calls "bottlenecks": technologies that must grow because there's no ready alternative.

FORBES: Magazine Article