If we do not know the facts, we are in no position to handle such matter.

不了解情况，就无从解决这类问题。

《新英汉大辞典》

Those in the dark are in no position to light the way for others.; Persons in the dark cannot light the way for others.

以其昏昏， 使人昭昭是不行的。

《新英汉大辞典》

Whether this was a change for the good or a less welcome change, I am in no position to judge.

无论这变化是好是坏，我无法断定。

youdao

Believe me, I'm in no position to say, but that's what I'm told.

记着,我没有资格说,我只不过听别人这么说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since Aventis is picking up most of the tab, Genta is in no position to argue.

FORBES: Genta Gets Conservative

Iran, mired in deficits, is in no position to help, compared to the still-flush Arab petro-monarchies.

ECONOMIST: Arab diplomacy and the Palestinians

However, the domestic carmakers were in no position to take advantage of the breathing space.

ECONOMIST: Theme and variations