But you know there's no part of me without a scar or a bone broken.

可是你们知道不知道，我的身上没有一处不骨折或者没带过伤疤。

youdao

No part of me wants to say Sleepless in Seattle because I don't like that movie, or Joe vs the Volcano because I've only seen roughly 10 minutes of it.

我不会选《西雅图夜未眠》，因为我不喜欢，也不会选《魔岛仙踪》，因为我大概只看了10分钟。

youdao

"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.

今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。” 这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。

youdao

"There's no part of me that wants to come back here to the Wizards, " Blatche said.

WSJ: Wizards' climb continues with 89-74 win over Nets

There was absolutely no question of me taking part in decisions which will be made on clinical evidence, they'll be made after extensive consultation.

BBC: Hazel Blears

This came as a surprise to me, in part because I had no recollection of the song.

FORBES: Do We Value People Who "Think Different"? In Schools: Mostly Not.