At the unexpected apparition, no one dared even to breathe.

这个意外的出现，使大家都不敢喘气。

youdao

For a long while no one dared even to whisper.

很长一段时间里甚至没有人敢低声说话。

youdao

Their dog was so fierce that no one dared come near it.

他们的狗太凶猛了，所以没有敢靠近它。

youdao

But no one dared say we have this little planetary model, I've got an electron orbiting a central nucleus and I am going to endow that electron with quantized states That was a big leap and that was Bohr in postulate five Postulate five I am just going to reproduce.

但是没有人敢说,我们拥有了这个小行星模型，知道了电子绕原子核运行,现在就要让它使电子处于量化的状态,假设五中波尔的成就是一个跳跃式的进步,假设五中我只需要重申一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As a result, no one dared to make the first move.

NPR: Cyberattack: U.S. Unready For Future Face Of War

Even the billowing steam, it turned out, was fake: no one had dared stoke up the pre-war boiler.

ECONOMIST: Waiting for Korea��s peace train

But no one has yet dared try these ideas out on people.

ECONOMIST: Recipes for an AIDS vaccine | The