No now; no life.

没有当下，就没有生命。

youdao

The old tramlines are still there but now no trams run on them.

昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。

《牛津词典》

No, now is bedtime.

不行，现在就睡觉。

youdao

Now,airlines will have to check the no-fly list within two hours of being told of additions, instead of twenty-four hours.

VOA: special.2010.05.08

Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?

如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道,等等，我们如何能够知道？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

at night, you can't do, you can't even do it now. There's no crosstown bus there now.

是不可能了，甚至现在就不可能。因为那里已经没有跨区的巴士了。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

It includes a private-sector bank, China Minsheng (now No. 107), an auto giant, SAIC Motor (now No. 167) and a property developer, China Vanke (now No. 314).

FORBES: China Sets the Asian Bar in Latest Global 2000

Steltzner wanted no ambiguity now, no room for doubt.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers

She has made a point of giving brief responses to his questions, now nodding her head yes and elaborating no more, now shaking her head no and preferring not to expand further.

NPR: Somalia's Farah: Humanizing a Broken Place