"Have you got just plain chocolate?"—"No, I'm afraid there's not much call for that."

“有纯巧克力吗？” — “没有，恐怕对这种巧克力的需求不多。”

《柯林斯英汉双解大词典》

There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.

不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。

《牛津词典》

I made no secret of the fact that I was not a believer.

我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。

《柯林斯英汉双解大词典》

Davis was sure that no good would result from it, not even from stronger laws on the return of escaped slaves.

VOA: special.2009.03.26

The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is not in the least to assert that no references may be distorted if advantage can thereby gained.

并不是为了能得到好处,而说所有的参考都是真实的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mr. PACHACHI: No, no, that's not, no, no, that's not the reason.

NPR: New Parliament Adjourns, Can't Agree on Speaker

No, not that George Osborne could do with fewer calories and a dash more fruit.

BBC: Alex Salmond's Plan Macb

No, not that appearance , but the appearance of power without responsibility.

BBC: First step taken the Silk route in Wales