I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."

我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”

youdao

Mentholatum Berg seems to have no life, motivation and goal - to escape from the police side, have a quiet life or large sums of money can not make him happy.

雷敦伯格似乎已经没有了生活的动力和目标——从警察身边逃走、拥有巨款或者是平静的生活都无法让他开心。

youdao

So then I got a call from him saying "we don't have to worry about money no more ."

然后他打电话告诉我说：“我们从此不用担心钱啦。”

youdao

So then I got a call from him saying we don't have to worryabout money no more, and I said,"That's good. One less thing."

VOA: standard.other

She had no legal authority to stop him from his stupid decisions about money.

FORBES: There's No Law Against Making Stupid Decisions