No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.

不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。

youdao

When you can wait for anything, no matter how long it takes, then you have developed patience.

当你能够为某事而等待，无论它花费多长时间，那么你便拥有了耐心。

youdao

No matter it is knot type furnace lining or fabricated furnace lining, when for long time working under the high temperature it is certain to change (mainly is expansion and contraction or oxidation).

不管是打结式炉衬，还是装配式炉衬，长期在高温下工作都会发生变化（主要是热胀冷缩和氧化）。

youdao

Perhaps it's clear to you that no matter how your axes are oriented, when you ask, "How long is this arrow?"

这应该是比较显然的,无论坐标轴指向哪里,当你问,"这个矢量有多长"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

No matter how long you wait, when they do get around to flying you to your destination, they still get the money you paid for your flight.

FORBES: Making Bad Travel Worse: Did Airlines Cancel Early For Hurricane Sandy?

And, Legionnaires, it was a reminder - not just to the family and friends of Corporal Frank Buckles, but to the veterans and families of every generation -- no matter when you serve, no matter how many years ago that you took off the uniform, no matter how long you live as a proud veteran of this country we love, America will never leave your side.

WHITEHOUSE: President Obama at the American Legion Conference