No matter what trouble he gets into, he always seems to land on his feet.

不管他遭到了什么样的困难，他似乎总能顺利解决。

youdao

No matter what life gives you fate, no matter how you fall into the plight of trouble, you should be hopeful, have to make yourself happy!

无论生活给了你什么样的命运，无论你落进了怎样麻烦的困境，你都要满怀希望，都要使自己快乐！

youdao

Of course, what Apple values and very dearly is their intellectual property, so no matter their intentions it seems Quo is just asking for trouble.

当然，显而易见apple所看重的只有他们的知识产权，所以不管他们的意图如何，Quo只是在自寻麻烦。

youdao

No matter what you do, you know, you feel as if you're going to be in trouble.

NPR: Gates' Arrest All Too Familiar For Black Reporter