No matter it is big or small. I hope the sky will be more bright, the air will more clear, the environment will more beautiful when, Beijing hold Olympic Games in 2008.

到2008年北京举办奥运会的时候，我希望那时的蓝天更明亮，空气更清新，环境更美丽！

youdao

No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.

不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was no easy matter getting him to change his mind.

让他改变主意可不是件容易的事儿。

《牛津词典》

It's unbelievable! Through reading this story, I feel that we should live strong no matter how much pain we are in.

VOA: special.2010.04.23

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Perhaps it's clear to you that no matter how your axes are oriented, when you ask, "How long is this arrow?"

这应该是比较显然的,无论坐标轴指向哪里,当你问,"这个矢量有多长"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Of course, as is the case with any Apple product, die-hard fans will buy whatever the new thing is -- no matter what it is exactly, and no matter how much it costs.

CNN: What to expect from the iPhone event

You never know where the ball will be hit, but you have to be ready to run and hit it back, no matter where it lands.

WSJ: All Strings Attached | New Century Chamber Orchestra | By David Littlejohn

Now, because it finds it impossible to avoid criticism no matter what it does, it has to try even harder.

FORBES: China: It Was Better Being No. 2