No matter how well you know this city, it is easy to get lost.

不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。

《柯林斯英汉双解大词典》

No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.

不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。

《柯林斯英汉双解大词典》

No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.

不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。

《柯林斯英汉双解大词典》

"No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory...

VOA: special.2011.06.02

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

what good that's going to be, no matter how much money you make.

什么好处也没有，挣多少钱都没用。

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, Mr. Dueease doesn't allow face-to-face meetings between clients and coaches -- no matter how close to each other they live.

WSJ: Career Q&A: How To Find A Career Coach

That's what happens to a city more than a mile above sea level, no matter how close to the desert it might be.

FORBES: Magazine Article

All of the best bottlings, no matter how dangerous to your dignity, share lager's subtlety and vibrancy.

FORBES: Czech Mate