No matter how tired he was after work, he would still ask about their studies.

不管他下班后有多累，他仍然会问他们的学习情况。

youdao

"No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.

“不管有多劳累，大家都不停地干活。”拉达克里希南大夫的副手说。

youdao

exercise (works wonders no matter how tired you are);

锻炼（无论你多累都能创造奇迹）；

youdao

Fognini wouldn't seem a likely candidate to upset Nadal, no matter how tired Nadal is.

WSJ: Rafael Nadal Calls French Open Scheduling 'a Joke'

But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.

NPR: Finding Hope in Hip-Hop

After a while, you just get tired of wandering around all by yourself, no matter how lovely the graphics or how interesting the story.

FORBES: Infinite Quest: You Could Play Bethesda's 'Skyrim' Forever