Because... no matter how stupid I think this is, I'm willing to take a chance on you.

不管我认为这有多傻，但我真的愿意为你冒险一试。

youdao

Yes, we have calmed through the years, but we love saying what's on our minds, no matter how stupid it is.

是的，这些年我们肖腾了些，但我们喜欢想什么就说什么，即使被认为很傻。

youdao

Thank you my family, thank you for standing behind me for so many years. No matter how stupid I was, no matter how much I hurt you, you were always there to help me and stood by my side.

感谢我的家人们，谢谢你们这么久一直站在我背后，不管我犯过多大的错，不管我如何伤害你们，你们总是会帮助我，扶持我。

youdao

There is nothing, no matter how stupid it sounds, that I'm rejecting.

NPR: House, Senate Offer Health Care Plans

Names, no matter how cloying, no matter how contrived, no matter how stupid, come into being because somebody wants to bring them into being.

WSJ: Go Ahead and Name Her Rhiannon: Joe Queenan on Baby Names | Moving Targets

His sister, Yara, reminds him that no matter how stupid and weak he may be, Theon is still family and should leave the castle.

FORBES: 'The Prince of Winterfell' Pushes HBO's 'Game of Thrones' Closer to War