It is hard to believe that consumer spending will be unaffected, once homeowners realise that their houses are no longer doing their saving for them simply by going up in price.

一旦消费者意识到，房价不再继续上涨起到储蓄作用，很难说消费支出将不受影响。

youdao

By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.

等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。

youdao

"When we are bringing someone back, representing someone who is no longer alive on the screen, what we are doing is extremely sophisticated digital make-up," he says.

他说：“当我们让一个人‘起死回生’，即在银幕上呈现已经不在世的人的形象，我们所做的便是极其复杂的‘数字化妆’。”

youdao

"And the message to every country, I think,is that doing nothing is no longer an option."

VOA: standard.2009.03.25

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they are no longer doing that, and they are pulling back from Benghazi.

WHITEHOUSE: Press Briefing

For me retirement, as in no longer doing these jobs, would be work.

FORBES: Social Security's Huge Obscure Incentive To Keep Working

Usha Chaumar was singled out for her amazing accomplishments: She can read and write now and is no longer doing the dirtiest of work.

CNN: From 'untouchable' to role model