This state of affairs can no longer be ignored.

再不能无视这种情况了。

《牛津词典》

As is apparently revealed in the (picture) above, (the water problems) in the world can no longer be ignored at present.

显而易见的，全球的水源问题不能再被忽视。

youdao

The fact that the new paradigm doesn't claim to predict the future explains why it did not make any headway until now, but in light of the recent experience it can no longer be ignored.

新情况的发生并不能预测未来的解释了为何现在仍没有取得任何进展。而最近的经验表明，但是这一现象不能再继续被忽视。

youdao

We think Al Gore would agree - it is an inconvenient truth that can no longer be ignored.

BBC: Discover life in the Nevada desert

When inflation finally reaches levels that can no longer be ignored, interest rates will be raised.

FORBES: Ben Bernanke's Secret Inflation Plan

We are at a point where failure to rectify modernization shortfalls can no longer be ignored.

CENTERFORSECURITYPOLICY: 2000 Keeper of the Flame Award: Floyd Spence