Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.

无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。

《柯林斯英汉双解大词典》

They don't last long no matter how careful you are.

不管你如何仔细，他们都维持不了很久。

《牛津词典》

One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.

对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。

youdao

MILK: "All men are created equal. No matter how hard you try you can never erase those words.

VOA: special.2009.02.20

Perhaps it's clear to you that no matter how your axes are oriented, when you ask, "How long is this arrow?"

这应该是比较显然的,无论坐标轴指向哪里,当你问,"这个矢量有多长"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,

我很喜欢加州这一点，不管你走到哪里，人们都很友好，很真

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

But life can get in your way no matter how dedicated you are, no matter how hard you train.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

"No matter how clever you are, no matter how hard you try to avoid detection, you underestimate us at your peril, " said SEC Enforcement Director Linda Chatman Thomsen in a statement Thursday.

FORBES: Helter-Skelter On Wall Street

No matter what you want to believe, no matter how allegorical and deep you think those words are, no matter how much Freud you studied or Night Train you drank, those words are the magnetic poetry of the Age of Aquarius.

FORBES: 6. The Doors �C The End