There were no histrionics, no climbing through the stands to greet her family and friends. Instead, Li sat calmly on her chair and let it all sink in.

没有胜利后的表演，也没有翻过看台向家人和朋友致意，相反，李娜平静地深深坐进了椅子里。

youdao

The story throws Shrek into an alternate reality in which he was never born, and thus has no friends or family, and no source of happiness.

片中，史莱克陷入了另外一个世界中，在那里他从没存在过，没有朋友和家人，更无幸福可言。

youdao

It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.

它让人联想到这样一幅画面：一个单身汉，举目无亲，走过一生。

youdao

However, with no local friends or family to trust and communicate with, he ended up spending over 50% of every year in that part of the world in order to make it work.

FORBES: The ABCs Of VC Funding And Building Your Board

No family or friends lived near their home in Cedar Grove, New Jersey.

FORBES: Those baby-sitter blues

No family or friends lived near their home in Cedar Grove, N.

FORBES: Those baby-sitter blues