Only minimal training is required and no external power, electricity, equipment, clean water, or sterile environment is needed.

它只需简单培训，又无需外部能量、电、设备、干净的水或无菌环境。

youdao

It requires no external power sources, thereby reducing operation costs.

无需额外动力，节省运行成本。

youdao

This also means that there is no external power that produces the arising and the cessation of dukkha.

这也意味着没有外面的力量来产生或终止苦难。

youdao

The WarpDrive card is bootable, has no external power requirement and installs as a single drive with no user configuration required.

ENGADGET: LSI's WarpDrive SSD is a steal at $11,500

Pop it out and the device, which is shaped like a thumb drive, plugs into an HDMI port and requires no external power.

ENGADGET: Editor's Letter: CES ahoy

Perfect for slipping into a laptop bag or pocket, all of Iomega's 2.5-inch portable hard drives are host powered, requiring no external power supply beyond the power provided through the USB bus on a personal computer, laptop or netbook.

ENGADGET: Iomega pushes ahead with USB 3.0 transition, promises to keep drives at USB 2.0 prices