Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.

囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。

《牛津词典》

There is no hell except not knowing this.

除了不知道这一点之外，别无苦难。

youdao

There was no post except the usual junk addressed to the occupant.

除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。

《柯林斯英汉双解大词典》

No southern governor, except William Gist of South Carolina, seemed willing to lead the South out of the Union.

VOA: special.2009.07.16

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's just no way to explain that except to say that catalog of ships goes back to the Mycenaean Period.

除非《船舶名录》来源于迈锡尼文明时期,否则这点就无法解释了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

No problem, except there are no hand rails, an obvious oversight.

WSJ: Snolo Stealth-X Review: A Pricey Way to Zip Down Your Private Mountain | Rumble Seat by Dan Neil

Without a device, he found himself with no worries except keeping track of what day it was.

BBC: Are tech-free vacations worth it?

But the deadline will now pass with no agreement except to keep talking next year.

ECONOMIST: Free-trade talks fail again