As a result, the allocation of a sufficiently large object can fail if no free chunk of memory is large enough to satisfy the request.

结果，如果没有足够大的自由内存块能够满足请求的需要，则分配一个很大的对象就会失败。

youdao

Minimal property: the memory allocated to store the keywords is precisely large enough for the keyword set and no larger.

minimal property：为存储关键字而分配的最小内存。

youdao

There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.

尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。

youdao

Though the new PCs have more processing power than older HP thin clients and are equipped with wireless connectivity, they have no hard drive and carry just enough flash memory to host the software necessary to wirelessly connect to a data center or to the Internet.

FORBES: HP Thinks Thin

He says the reasons no one has done this before is that main memory was not typically big enough.

FORBES: SAP Sees 'In-Memory Computing' Driving Major Change In IT

Often enough, no train would pass, as if that part of Argentina had been erased from memory as well as from the map.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho