No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.

难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。

youdao

"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."

“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”

youdao

The con: If you like metadata driven applications (and already struggled with ASP.NET databinding because there is no way to attach meta data)… well, prepare for some further loss of information.

缺点：如果你喜欢元数据驱动的应用，并且已经被ASP.NET的数据绑定所困扰时（因为没有其他的方法可以附上元数据）……那么，就准备着在将来丢失信息吧。

youdao

En el pasado, la ONU ha criticado a las naciones por no cumplir con sus promesas de donaciones.

BBC: OTROS IDIOMAS

Si no contamos con esos medios, nos quedamos muy atrasados y muy rezagados.

BBC: Mundo | A fondo | La brecha digital | Educaci��n con y sin tecnolog��a

Un grupo de ambientalistas no ven con mucho agrado esta posibilidad porque le temen a los peligros del desecho de basura radioactiva y los riesgos de accidentes.

BBC: Precios de la gasolina, en China.