No cables, no muss, no fuss.

没有线缆，没有杂乱无章。

youdao

No complicated control system, no cables, fuses, and so on.

没有复杂的控制系统，没有电缆、保险丝等。

youdao

Move your TV wherver you want – no holes, no cables, all you need is a power outlet.

帮助您把电视机移动到任何地方- 无孔，无电缆，仅仅需要一个电源插座就可搞定。（ 中国进出口网）

youdao

And with Google Play, movies, books, apps, and games are all accessible from the Web or an Android device no cables, downloading, or syncing required.

FORBES: The CEO Smackdown: Facebook vs. Google

Debitel, which owns no cables or transmitters, has already become the country's third-largest mobile-telephone operator by buying capacity from other companies and marketing it more shrewdly.

ECONOMIST: German telecoms: Call waiting | The

The cost of setting up the infrastructure to support these wireless services is likely to be lower than those for equivalent high-speed services because no cables have to be laid out to homes.

BBC: sky shot