"They cast a reflection on the water that they have no awareness of - and the lake has no attachment to".

他们在水面上投下倒影，但他们却不知道倒影的存在，而湖水也不执著于他们的倒影。

youdao

It may sound silly but there have been a number of times that people have sent me things that said "it's all explained in the attachment" when there was no attachment.

听上去愚蠢，但有很多时候人们的邮件中称：“附件中有详细解释”，可没附件。

youdao

Steel surface should be no visible grease and dirt, and there is no attachment not firm scale, rust, paint and other impurities (water soluble salt and welding residue).

钢材表面应无可见的油脂和污物，并且没有附着不牢的氧化皮、铁锈和油漆涂层及其它杂质（水溶性盐和焊接残渣）。

youdao

But as the years passed, as I dealt with hundreds of entrepreneurs, and with Packard himself, I began to understand that the key to the greatness of Bill Hewlett and David Packard was that they held no attachment to things, only people.

FORBES: Great Garages

It supports duplex printing (automatically printing on both sides without having to manually re-insert the paper) and unlike some other printers, there is no separate attachment for duplex.

FORBES: Small and Affordable Brother Multifunction Device Prints 11 x 17-inch pages

"I have no personal attachment to it, " he insisted.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein