Everyone was too panic-stricken to think of a little girl no one was fond of.

大家都吓坏了，顾不上一个谁也不喜欢的小女孩。

youdao

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old sister is a handful.

我的小孙子一点不用人操心，但他6岁的姐姐却很难管教。

《柯林斯英汉双解大词典》

Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.

考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。

《柯林斯英汉双解大词典》

Eddie has trouble accepting that she is no longer a little girl, but has become a beautiful woman.

VOA: special.2010.03.12

This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.

这也许一下子很难接受，但我与各种动物没有不同，也与树木，岩石无异。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's no way that we can get from here, to here, to here without knowing a little bit more information.

我们不能直接从这里到这里，在没有更多信息的情况下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now Spielberg and Geffen are running a privately held movie production company with no music and just a little television.

NPR: DreamWorks Movie Studio Falls Short of Investors' Targets

She was dressed in clothes that no longer seemed a little drab, a little elderly, but were handsomely understated, seductively restrained.

NEWYORKER: Miracle Polish

So I said all right, that was OK. I could see they had affection for the spot, and there was no harm in a little extra testing.

FORBES: Managing Creative People and Teams