By 2006, the no-strings-attached share had increased to 53%.

到2006年，无条件援助的比例上升到了53%。

youdao

We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.

我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。

youdao

It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.

这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。

《牛津词典》

China's no-strings-attached lending has led to charges that it will do anything to get at the continent's rich resources, including propping up governments accused of repressing its citizens, in particular Sudan and Zimbabwe.

VOA: standard.2009.11.08

Then the idea was to provide quick, no-strings-attached funding in the early stages of a crisis.

ECONOMIST: The IMF is in search of a role, and a happier reputation

The no-strings-attached Hulu basic plays a stingy amount of Archer, but just enough to keep me satisfied.

FORBES: How Hulu Plus On XBox Reminds Me Of My College Girlfriend

But they have to be no-strings-attached gifts with nothing in return except psychic pleasure of supporting a cause the donor deems worthy.

FORBES: Largest-Charities Methodology: Size, Then Financial Efficiency