This is no time to be striking off in bold new directions.

现在没有时间向大胆的新方向努力。

youdao

When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.

当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。

youdao

His life was Kandahar City, with no time off.

他注定就要生活在坎大哈，一刻也不能离开。

youdao

No time to waste. And we race off--perhaps risking an accident, who knows?

但是没有时间思考，圣诞老人要赶着发礼物？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The two candidates will now contest a run-off in two-weeks time, as no candidate won 50% of the votes.

BBC: Czech election: two candidates in second round run-off

Later, a senior Treasury official said that Labour should have "no time for off-Budget gimmicks" and said it was "foolish and regrettable" that both sides were briefing against each other at the party conference.

BBC: Blair denies rift with Brown

Photos taken at the gates of the Boleyn Ground proved there were no safety issues by the scheduled kick-off time.

BBC: Leon Osman and Richard Dunne set good example